Fab Lab

Conférence : France/Chine, dans le gouffre des inconscients collectifs

Posted: 7 juin 2015 à 8:37   /   by   /   comments (0)

– Toi Chinois.
– Moi Français.
– A quoi penses-tu quand je te regarde ?
– A quoi crois-tu que je pense quand tu me regardes ?
– A quoi penses-tu quand tu me regardes ?
– A quoi je pense quand tu me regardes ?

Une conférence de Nicolas Rousseaux à l’Ecole Normale Supérieure, 45 rue d’Ulm, le 5 juin 2015

 

Pour ceux qui n’ont pu être là en cette fin d’après midi, voici une synthèse de l’exposé :

 

France – Chine

Du constat des différences à la mesure des écarts

增进相互了解,促进中法合作

Une nouvelle approche du dialogue entre les cultures

Séminaire « Géographie des transferts culturels, identités et religions pour une diplomatie juste », sous la direction de Dominique de Courcelles, directrice de recherche au CNRS-ENS, enseignante à l’Ecole Polytechnique. Irène et le Département de géographie de l’Ecole Normale Supérieure

Comment convoquer la mémoire pour affirmer sa propre identité et contribuer à de nouvelles formes de dialogues ?

  1. Des mémoires collectives en contradiction
    • Objets : structures et processus visibles de la société

      1689309_orig Zheng He fleet

      La flotte de l’amiral Zheng He, 70 jonques et 30.000 hommes, en 1405

    • Valeurs : philosophies, buts, stratégies
    • Croyances inconscientes : suppositions sous jacentes (allant de soi), perceptions, pensées et sentiments (source ultime des valeurs et de l’action).
  2. Deux identités bousculées
    • Le philosophe Leibniz décrivait la Chine comme « un autre globe ». Sur un des globes, en Occident, se nicherait la révélation a priori, sur l’autre, en Chine, la régulation a posteriori. D’un côté, la raison, de l’autre la vérité objective. D’un côté la distinction, de l’autre la conciliation.

      Consommation d'opium importée en Chine, entre 1650 et 1880

      Consommation d’opium importée en Chine, entre 1650 et 1880

    • 8 des 10 candidats à la récente élection présidentielle française n’ont jamais été en Chine.
  3. Un dialogue est-il possible sans négocier sur ses propres valeurs ?
    Ouvrage offert par l'empereur Kangxi à Louis XIV.

    Ouvrage offert par l’empereur Kangxi à Louis XIV.

    1. Soit on les rassemble : en vue d’une synthèse
      • Mais rapport de force, négociation, compromis
      • Risque d’une entente superficielle de la totalisation, de la symbiose
    2. Soit on les isole : en vue d’une analyse
      • Mais travail de compréhension, de connivence

        Théorème de Thales traduit par les jésuites en chinois

        Théorème de Thales traduit par les jésuites en chinois

      • Opportunité d’une recherche, d’une cohabitation vivable, d’une intelligence partagée
    3. Le compromis catégorise, la compréhension met en tension
      • Pourquoi ne pas apprendre à être, à la fois, philosophe (celui qui recherche la vérité) et sage (celui qui a dépassé les contradictions, qui n’exclut plus) ?
      • Le standard n’est pas la paix, le dialogue résiste à l’uniformisation, l’écart constitue une résistance culturelle.

« L’humanité est constamment aux prises avec deux processus contradictoires dont l’un tend à instaurer l’unification, tandis que l’autre vise à maintenir ou à rétablir la diversification. » Claude Lévi-Strauss, Race et histoire

« Gardons ce qui est différent, trouvons ce qui est en commun » Proverbe chinois

Deng Xiao Ping arrive à Marseille à l'âge de 16 ans. Il découvre Karl Marx en français.

Deng Xiao Ping arrive à Marseille à l’âge de 16 ans. Il découvre Karl Marx en français.

« Il faut plonger dans l’inconnu » Victor Segalen

 

Sources et références :

  • Philosophie comparée : François Julien, Vladimir Jankélévitch, Michael Polanyi, Pascal Chabot, Yu Hai, Zhao Tingyang, Pierre Ryckmans, Kuang Ming Wu,…
  • Ethnologie, anthropologie : Philippe Descola, Claude Lévi-Strauss, Amartya Sen, Brigitte Baptandier, Sophie Boudart, Marcel Granet, Jan Assmann, Maurice Halbwachs, Edgar Schein,…
  • Histoire, géographie : Ezra Vogel, Kenneth Pomeranz, Sanjay Subrahmanyan, Yu Guangyuan, David Christian, Michael Werner, Bénédicte Zimmermann, Christian Grataloup, Anne Cheng, Jacques Dumasy,…
  • Psychanalyse, psychologie : Zohra Guerraoui, Gérard Pirlot, Gesine Sturm, Elaine Costa Fernandez, Youram Mouchenik,…

Comments (0)

write a comment

Comment
Name E-mail Website